Nosotros tenemos relojes, pero ellos tienen tiempo

El semestre pasado, tuve la oportunidad de trabajar con diferentes organizaciones en relación con los misiones a corto plazo. Trabajaba como la coordinadora de estos viajes para la escuela. Un equipo va a ir a Kenya este verano. Un hombre de la organización me estaba contando un frase que dicen los kenianos, que las personas de los EEUU tienen relojes, pero ellos tienen tiempo.

Pienso que es la misma idea aquí en Sevilla. La hora no le importa tanto como las cosas que están haciendo, como las  relaciones que se están formado, ni la amenaza de llegar tarde. Los españoles no se apuran. En mis primeros días aquí, me molesté mucho caminar detrás de un grupo de españoles porque andan tan despacio. Tan despacio. Pienso que mis abuelos andan con más prisa. Y como la americana que soy, tuve que correr a la escuela para no llegar tarde a la clase. En los EEUU, los clases empiezan a una hora en punto. A veces hay una campana que suena para avisarle del comienzo o fin de la clase. En mis clases aquí, nunca comenzamos a tiempo, y todos sabemos que vamos a salir de la clase como cinco minutos tarde. No les importa tanto tener exactamente 50 minutos de clase. Si solo tenemos 45 o tenemos 55 está bien. Los otros profesores saben esto y por eso llegan a clase 5 minutos tarde. 

También me notó cuando empecé a ver programas en la televisión. En los EEUU, las programas son de asignaciones de media hora. Programas empieza en la hora o la media hora. Si una programa tarda más que la asignación, se la corta. Aquí, nunca sabes cuando empieza la próxima programa, la comienza después de que termina la programa actual. Los lunes y martes, mi señora y yo veamos unas programas que comienzan a las 10:30 de la noche. En la realidad, pueden empezar desde 10:20-10:45. Comienzan cuando termina la programa anterior. Una nota de las programas. No hay tantos anuncios como en los EEUU. Bueno pues tal vez hay el mismo numero de anuncios, pero hay como 3 o 5 descansos en una programa de 2 horas para poner los anuncios. Los descansos tardan como 4 minutos mientras en los EEUU no tardan tanto tiempo, pero son más frecuentes y hay más descansos durante la programa. En el canal que vimos, empiezan los descansos con un aviso que nos dice cuanto tiempo va a tardar. De vez en cuando mido el tiempo para averiguar que no me están mintiendo.

Por fin, estoy ajustándome. He aprendido caminar lentamente. Antes de venir a la universidad, caminé muy despacio y ahora estoy regresando a mis hábitos anteriores. A mi me gusta el tempo más despacio. Me gusta ver a las cosas en el camino. Me gusta tomar el tiempo para oler a las rosas, o los naranjos.

 

---

La vida es como la fotografía. Nos revelamos de los negativos.

| Granada |

Pasé el viernes y el sábado en Granada! Salimos muy temprano y primero vimos a la Alhambra. Es un palacio majestuoso allí en Granada. Es tan interesante y bonito e increíble. Hay tanta decoración y ataurique, todo hecho a mano. Pienso que la historia de la arquitectura es una cosa divertida aprender. Hemos aprendido bastante sobre la Alhambre en la clase de arte - como es el estilo musulmán, que estaba pasando mientras estaban construyéndola, y más detalles sobre los salones y secciones del castillo.





Pienso que fue muy ver las diferentes obras musulmanas. Primero vimos a la mezquita de Córdoba, luego la Giralda y la Torre del Oro aquí en Sevilla, y ahora la Alhambra. Todos tienen decoración intricada, pero a mi me parece como estilos diferentes. En Córdoba, usaron mucho los colores blanco y rojo. Había mucha decoración en la fachada del Mihrab pero en la sala de oración la mayoría del arte está en los arcos y las columnas. Luego en Sevilla, la Torre del Oro fue construido principalmente para la defensa y en la Giralda, solo la parte de abajo es musulmán y no hay tanta decoración en la base. Sin embargo, en la Alhambra, había muchísima decoración. Todos los arcos eran arcos de mocárabe, que parecen como estalactitas. Cuando entras en un salón, todos los paredes son cubiertos con yeso y decoración. También los techos son decorados con cúpulas y hasta las ventanas son decoradas. Los musulmanes no querían nada liso ni aburrido.


Después de la Alhambra fuimos a pasear por el barrio Realejo que es el barrio judío en Granada. Es el barrio con las edificios y casas blancas que son visibles de la Alhambra. Fuimos al Mirador de San Nicolás para ver el puesto del sol sobre la Alhambra. Luego fuimos por los zocos marroquí. Había como 5 calles principales con tiendas que parecían iguales con los mismos precios y las mismas cosas para vender. Había telas, zapatos, pantalones, té, salvamanteles, bolsas de cuero, muchísimas cosas con elefantes, y muchas cosas en árabe. Es como un mundo diferente dentro del mundo de Granada. Me sentí como que estuve en Maruecos. Las personas estaban hablando en árabe, tuvimos que negociar el precio mientras no es una cosa muy común en Sevilla, y es un lugar tan turístico que las personas están acostumbrados a personas que no hablan español y siempre contestando la pregunta ¨¿Cuanto cuesta?¨

Tuvimos tiempo para explorar la ciudad un poquito. Una cosa muy interesante para nosotros como estudiantes de la universidad fue que muchos lugares tienen un incentivo de darnos una tapa con la compra de una bebida. También vimos que Granada siente como una ciudad más moderna. Los edificios son más altos, los calles principales son más anchos con más espacio para los peatones, y la arquitectura es más cristiana que musulmán.

Pasé el fin de semana muy bien allí en la ciudad de Granada

---

Mis ojos están absorbiendo todo que pueden, pero nunca habrá bastante tiempo para ver todas las maravillas en la creación de Dios.

Día de San Valentín

Pasé el mejor Día de San Valentín aquí en España. Al principio, tuvimos planes de ir al cine y luego ir al estadio de Sevilla FC para ver si habría billetes baratos antes del partido. Luego por la noche, quedaríamos en un piso alquilado para una fiesta de pijamas. Pero! Cuando fuimos el viernes a Costco con nuestras amigos, ellos nos dijeron que tuvieron planes de ir a Aracena para ver a unas cuevas que están allí. Nos invitaron a acompañarlos y entonces cambiábamos de planes y fuimos a Aracena para pasar el día.

Había un autobús que salía de Sevilla a las 9 de la mañana. Nos reunimos a las 8:30. Por supuesto los chicos llegaron tarde, a como las 8:50. No pudimos comprar nuestras billetes antes de que llegaron los chicos porque no pudimos recordar que se llama el pueblo. Entonces cuando se llegaron, corrimos a la ventanilla para comprarlos, pero solo 4 pudieron comprarlos antes de que nos dijo que estaba demasiada tarde y no pudo vender más billetes porque era las 9. Yo con mis 3 amigas no tuvimos billetes. Una chica estaba hablando con la señora y como tenía un acento difícil pensó que ella nos dijo que debíamos ir para ver si el autobús todavía estaba allí abajo. Entonces corríamos abajo para encontrar el autobús. Todavía estaba allí y las personas estaban embarcándose. Corríamos arriba otra vez para hablar otra vez con la señora. Cuando llegábamos a la ventanilla otra vez, nos preguntó que estábamos haciendo porque pudiéramos comprar los billetes. Entonces entendí lo que nos estaba diciendo y entonces corríamos otra vez abajo. Un amigo estaba hablando con el conductor y pidiendo que nos espera. Pero llegábamos a tiempo y comprábamos los billetes. Pienso que tuvimos los últimos asientos en el autobús.

Entonces estábamos en ruta a Aracena. Está como uno o dos horas de Sevilla. Viajábamos por colinas verdes con muchos árboles y pensé en Oregón. Cuando llegamos en Aracena, había una parada de autobús y como era temprano había personas tomando desayuno y café. Decidimos tomar unos churros con chocolate antes de empezar nuestra aventura. Fue la mejor decisión del día. Pienso que estos fueron los mejores churros con chocolate que he tomado hasta hoy en día. Estaban bastante baratos y recibimos muchos churros con nuestro chocolate. Muy rico muy rico. Y nos dio la oportunidad de conocer a nuestros amigos nuevos un poquito más.

De la parada, puedes ver un castillo antiguo sobre una colina arribe de la ciudad. Decidimos empezar allí. Caminábamos por el pueblo y subimos la colina. Era un día nublado pero pienso que era muy bonito. Tomábamos muchas fotos allí y puedes entrar en la capilla del castillo pero el resto está cerrado. Pasamos unos horas allí descubriendo lo que había allí.

Luego fuimos a la parte más turística de la ciudad, donde están las cuevas, o Las Grutas como se llaman. Había mucha gente allí. Compramos los billetes para la próxima visita que estaba en unas horas. Entonces fuimos a comer nuestros bocadillos al lado de un lugar con muchas tablas de lavar y un estanque pequeña. Había mucho viento y este lugar bloqueó la mayoría del viento. Explorábamos un poquito más de la ciudad antes de regresar a las cuevas. Es un pueblo pequeño y muy tranquilo y callado. No había personas en las calles, más que las turistas.

Las Grutas vale la pena visitar. Tuvimos que ir con un grupo y una guía, no pudimos explorarlas solos. También fue "prohibido" sacar fotos. Solo sacábamos unos... Pero estas cuevas eran maravillosas. Me encantó los lagos pequeños que habían formado por dentro. Y habían puesto varios luces en el agua y también en las estalagmitas y estalactitas, dándolos un color maravilloso. El tour tardó como 45 minutos, una hora tal vez. Y nosotros quedábamos al final del grupo, caminando despacio.

Cuando salimos, tuvimos tiempo para explorar un poco más antes de regresar a Sevilla. Paseábamos por las calles, encontrábamos un parque, unos túneles, unos tiendas, unos plazas. Y regresábamos a Sevilla.

Tres de mis amigas y yo todavía queríamos quedar en un lugar para tender la fiesta de pijama como no podemos pasar la noche juntas en uno de nuestras casas. Pero unos días antes trabamos de reservar un piso en airbnb pero se rechazó a la solicitud. Habíamos tratado de conseguir otro, pero ya era demasiado tarde. Entonces después de despedir a los chicos en Sevilla, corríamos a nuestras casas para buscar a un hotel o hostal en que podíamos dormir por sola una noche. Por fin, encontrábamos un hostal.

Cenábamos muy rápido y comprábamos unos tentempiés y dulces y fuimos al hostal. Era una noche tan divertida e inolvidable. La mayoría de las personas estaban afueras en la ciudad entonces no había nadie adentro. Empezábamos en el patio del hostal, pero empezó a llover. Entonce fuimos adentro a la cocina. No había nadie allí entonces sentábamos en la mesa, y comíamos los tentempiés y nos charlábamos por horas. Fue exactamente lo que necesité. Después me sentí renovada y mejor con mi alma. No sé como describirlo. No más que fue una noche extraordinaria y me hacía recordar de que soy tan bendecida estar aquí con mis amigas nuevas.

---

Al final, el tiempo de lo disfrutado es el único y verdadero tiempo vivido.

(Jorge Bucay)

Las Bendiciones Pequeñas

Este semana fue una semana difícil. Tuve muchas cosas que hacer aquí en Sevilla con la escuela y con las actividades afuera de la clase. También tuve que hacer cosas para la campaña en Oregón, como estoy tratando de ser la vicepresidenta de ASC el año que viene. Entonce tuve una semana muy caótica. Pero, hoy fue un día muy divertido y como una respiración de aire fresco.

Primero, me desperté y me dio cuenta de que tengo personas en mi vida aquí quien son bendiciones grandes en mi vida. Estoy tan agradecida por estas chicas que solo he conocido por unas semanas, pero sé que han mejorado mi tiempo aquí en Sevilla. Entonces, desde el principio del día tuve este idea de que estoy tan bendecida.

Luego después de la comida fuimos a Costco! Hay un Costco en España y está en Sevilla. Es recién construido y ningún español sabe donde está o qué es. Pero fuimos en autobús a este tienda. Tardábamos como 2 horas allí en la tienda, mirando a todas las cosas familiares y probando las comidas que estaban mostrando. Pienso que todas comprábamos una caja de barras de granola y otras meriendas. Pero fue una experiencia/aventura muy divertido. Un tiempo de reírnos y disfrutar el tiempo que tenemos en España.

---

A veces la vida es como una galleta con trocitos de chocolate. Al primer visto no estás seguro de si es una galleta con chocolate o pasas. Pero no importa porque siempre había estos trocitos de chocolate, incluso cuando no sabía si era una galleta buena o no.

| Córdoba |

Fuimos a Córdoba este fin de semana. Está situada como dos horas de Sevilla. Allí, vimos primero el puente romano que se construyó durante el siglo I. Es increíble que este parte de la historia todavía está aquí y podemos caminar en el puente, igual como los romanos durante su gran imperio.


Vimos la mezquita de Córdoba. Fue construido primero como una mezquita y luego los cristianos construyeron una catedral en el centro de la mezquita. Por eso, hoy en día es una mezquita/catedral. He estado aprendiendo sobre el arte califal en la clase del arte. Entonce cuando fuimos a la mezquita fue aun más increíble. A mi me gustó las partes de la mezquita que fueron construidos al principio del siglo X. El califal usó materiales nuevos y caros. Había mucho oro y azulejos. Las cúpulas eran maravillosas. Hay tantos detalles y cuando piensas en el tiempo que tardaron en hacer todas estas cosas a mano...Tardábamos como dos horas allí mientras mi profesora explicó y repasó las cosas que antes solo habíamos vistos en clase con fotos.


Después fuimos a una sinagoga judía. Es la única que está en Córdoba después de la inquisición. Es un edificio cuadrado y muy pequeño. Entonces luego fuimos al alcázar de los reyes católicos que está en Córdoba.
Es un castillo muy grande con unas torres que pueden subir. Además, hay jardines maravillosos con unos estanques, muchísimos naranjos y también unas palmeras. Comimos nuestros bocadillos al lado de un estanque grande con unas fuentes pequeñas. Era un día soleado y muy alegre.

---

Mientras saca la envoltura de la vida, ten cuidado de no tirar la envoltura,

porque pronto necesitará algo para escupir la basura en.

It Is Well With My Soul

Cada miércoles todos los estudiantes hemos juntado en el Hospital de la Caridad para una noche de alabanza y para estar juntos. Es una oportunidad para oír como las otras personas están viendo a Dios en sus vidas y en su tiempo aquí. Todos estamos aquí en situaciones similares. Para la mayoría de las personas, este es la primera vez que han sido tan separados de sus familias, que han vivido en un país diferente, que han vivido con una familia completamente desconocida. Es un consuelo estar en un lugar donde todas las personas pueden hablar de las cosas difíciles, nuevas y diferentes.

La última semana, una mujer que organiza todos los eventos del programa nos hizo acordar que todos estamos aquí por alguna razón. Nunca vamos a saber totalmente que es el razón, pero tenemos la confianza de que sí hay un plan para nuestros vidas y que este viaje es una parte del plan. Ayer, la mujer nos contó un poquito de su vida y de su tiempo en el programa cuando estaba aquí como estudiante.

Una cosa que nos echa de menos son las iglesias de nuestros hogares. Donde estábamos cómodos y conocidos. Entonces este noche en que podemos estar juntos de esta manera es uno de los partes más destacado de la semana. Y está bien con mi alma.

---

Una de las canciones que hemos cantado este semana es un himno antiguo que el compositor escribió después de la muerte de su esposa e hijas. Su familia estaba navegando a las Américas cuando el nave se hundió y todos se murieron. Después de un rato, el autor viajaba a las Américas también, y la leyenda es que escribió este himno mientras estaba paseando por el lugar donde su familia se murieron. Como no pude encontrar una traducción que me gusta, decidió ponerla aquí en inglés. 

When peace like a river attendeth my way

When sorrows like sea billows roll

Whatever my lot thou have taught me to say

It is well, it is well with my soul

Though the devil will ruink htough trials may come

Let this blessed assurance control

That Christ has regarded my helpless estate

And He shed His own blood for my soul

My sin, oh the bliss of this glorious thought

My sin not in part but the whole

Was nailed to the cross and I bear it no more

Praise the Lord, Praise the Lord oh my soul

It is well, with my soul

It is well, it is well with my soul.

La Tercera Semana

¡Hoy empiezo la tercera semana aquí en España! He aprendido mucho en las clases y mientras vivo una vida española. Pienso que el mejor manera de aprender sobre la cultura es vivir en una casa española, con una familia española, mientras hablamos español. He aprendido mucho sobre Sevilla, y España en general. Siempre tengo preguntas para mi señora y entonces hablamos mucho sobre la historia y la cultura.

Hemos hablado de la falta de trabajos aquí en España, y entonces después de terminar en la universidad, los jóvenes no pueden conseguir un trabajo. Por esa razón, muchos están mudando a otros lugares como Londres. Este también afecta la idea de matrimonio. Muchas veces no pueden salir de la casa hasta que tenga un trabajo y una manera de suportarse. Pues si no tienes trabajo, no puedes ganar el dinero para suportarse y una familia, y entonces muchas personas no casan por muchos años aunque han sido juntos desde la secundaria.

En las clases, somos aprendiendo sobre la historia de España. Ahora estamos enfocándonos en el Islam y como conquistó a España por un rato. Es muy interesante ver el efecto que tuvieron en la ciudad, todavía hay arquitectura musulmana por ejemplo. Me ha dado cuenta de que Sevilla es una ciudad bastante mezclada, con diferentes culturas y tipos de personas. Además de los religiones diferentes, es muy común ver los turistas entremezclados con los sevillanos. Hay bastantes españoles de diferentes partes de España que visitan a Sevilla. Muchos tienen mapas que se vean muy perdidos.

---

La vida es como es. 

La Belleza

A veces, encontramos a una cosa que es el epítome de la belleza. Una cosa tan extraordinaria que nos deja sin las palabras para expresar como nos hace sentir. Tengo este sentido muchas veces cuando estoy rodeado por la naturaleza. Es la cosa que me encanto más de Oregón. Hay tantos árboles y cosas verdes. Hay una belleza en la naturaleza, y tal vez pienso que es tan bonita porque es una cosa tan compleja y más de lo que podemos comprender.

Aunque hay vistas majestuosas que por supuesto son bellas y hermosas, hay una belleza en las cosas simples también. Un día simple puede contener momentos de belleza y perfección. Especialmente en una ciudad como Sevilla, cuando siempre estás viendo belleza en los edificios, estructuras, y la naturaleza. Ayer, andábamos por la ciudad. Estábamos buscando diferente lugares y explorándola. Estábamos rodeado por la belleza de la ciudad, pero pienso que los momentos más bonitos no eran cuando estábamos viendo el arte y la arquitectura. Sino, que eran los momentos de simplicidad. Paríamos en una plaza pequeña para comer la comida. Sentábamos en un pared, rodeados por naranjos. Sentados bajo el sol, oliendo los árboles mientras nos comíamos nuestras bocadillos fue un momento de belleza y paz.  


Hay un tipo de belleza en las cosas simples - que puedes encontrar la hermosura en cualquier momento. 

---

El amor es como un polígono con un número infinito de lados. El polígono es casi un circulo, pero no es tan perfecto. Así es el amor, Estamos buscando un amor perfecto, pero no existe y no es posible obtener un amor perfecto. No mas necesitamos reconocer que aunque no es perfecto, es la cosa más cerca.